ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
 Книга Л. Портиша и Б. Шаркози «600 окончаний» вполне доступна начинающим, но думаю, что она будет интересна также и квалифицированным шахматистам. В отличие от большинства работ по эндшпилю, которые хотя и являются более фундаментальными, но чаще всего используются не как учебник, а как справочник, данная книга представляет собой сравнительно легкое чтение - при желании можно
даже обойтись без шахмат. Несомненное достоинство книги в том, что простота и сжатость изложения не мешают авторам затронуть практически все известные типы окончаний и достаточно подробно рассмотреть множество критических и узловых позиций. 3аметим, что отдельные виды рассмотренных здесь окончаний в советской литературе почти не освещались.
При переводе книги были сокращены некоторые, на мойвзгляд, совсем очевидные варианты и пояснения. В то жевремя в ряде примеров указаны более эффективные решения,а также приведены уточнения и исправления, сделанныепосле выхода книги в свет. В основе этих уточнений лежатанализы читателей, опубликованные в венгерских
шахматных изданиях.
А. Лилиенталь,
международный гроссмейстер.
Вы можете прочитать книгу в формате"Html".
|
